Apartmentblogger

Zum ersten Mal wurde gestern einem unserer Mieter der Pass gestohlen. Nicht in der Wohnung, sondern bei einem Stadtrundgang.

Da die Gäste aus Fernost stammen waren die ersten Versuche einen neuen Pass (am Wochenende) zu erhalten nicht von Erfolg gekrönt. Zum Glück ist ihre gemietete Wohnung noch etwas länger frei, sodass der Tag heute auch noch für die Passsuche verwendet werden kann.

Tja, Wien ist leider doch nicht anders .

Kommunikationssprachen mit Mietern sind Deutsch und Englisch - nicht weil wir anderen Sprachen gegenüber ignorant sind, sondern weil wir sie einfach nicht beherrschen. Ein Mindestlevel an Sprachkenntnis ist notwendig - sonst verursacht die Kommunikation mehr Fragen und Probleme als Nutzen.

Hin und wieder gibt es anscheinend Mieter, die Englisch nicht im Repertoire haben und sich daher mit Google Translate und ähnlichen Webseiten versuchen zu helfen. Aber ob das immer von Vorteil ist? Hier zwei abschreckend amüsante Beispiele der letzten Monate:

Eine Kurzzeitwohnung als Raucher- oder Nichtraucherwohnung zu kennzeichnen ist nicht leicht.

Gerade folgende Adressangabe von einem Gast erhalten:

XX-XXX, Name of Building, behind Dutta Temple, Town

Vielleicht sollte man in Wien dann schreiben Domgasse 2, gleich hinter dem Stephansdom?

Wikipedia ist das bekannteste, aber nicht das einzige Projekt der Wikimedia Foundation. Ebenfalls sehr bekannt, beliebt und vielfältig mit Wikipedia verknüpft ist das Medienarchiv Wikimedia Commons. Dort können Benutzer Bilder abspeichern und für Wikipedia-Einträge zur Verfügung stellen.

Der Städtetourismus boomt seit Jahren. Mehr Besucher bedeutet automatisch mehr Verkehr bei den touristischen Highlights. Nicht selten sieht man ganze Personen Gruppen den Stephansdom oder die Ankeruhr die Dinge aus der immer gleichen Position ablichten. Wäre es da nicht schön eine Stadt anders zu erleben?